咁樣倒裝得唔得?

首先你要知道，你的句子並不是倒裝法，因為倒裝法是將main verb（主動詞）置於subject（主詞）之前的，這種叫Subject-Verb Inversion，如：Here comes the bus(A V S)；而另一種叫Subject-operator inversion，是將助動詞如：have, be, do, must等置於主詞之前，如：Under no circumstance must the switch be left on和Hardly had I left before the quarrelling started等
而你的句子是用了前置法：即把object(受詞）、形容詞，和副詞等置於主詞之前。
由以上例子可見，若你想將though I am a student用倒裝的話，就要寫成
A student though am I...(倒裝法雖有強調意味，但沒有把握，最好還是不用）

2007-07-18 11:27:30 補充：
對唔住，忘記給你前置法(fronting)的例子，如下：例 如 ： （ 1 ） Such insults nobody can stand （ = Nobody can stand such insults 誰 都 不 能 忍 受 這 樣 的 侮 辱 ） 。 （ 2 ） Strong he may be （ = He may be strong 他 也 許 很 強 壯 ） 。 （ 3 ） Here she comes （ 她 來 了 ） 。

2007-07-21 14:25:55 補充：
a student though I am當然是可以的，只不過正如我所說，這不是倒裝法，而是前置法。我也引用一個由【A University Grammar of English】所出的類似例子Keen though I am...，不過這句是屬於conditional-concessive clause，所以，你的例句，也是同樣屬於conditional-concessive clasue(條件讓步子句），好像：「我雖然如此渴望買得這輛車，但價錢太貴我也得放棄了」

咁樣倒裝得唔得?
A student though I am (原句係 Though I am a student)

不可以, 意思完全不同之外, 肯定無人能明白 A student though I am 點解?
如果一定要用另一句來代替 Though I am a student, 可用:
I am a student, I though! 但這並非如你說的...倒裝. 只是用另一句來代替.

你以為係中文咩,英文緊係唔得啦!

中文可以掉轉D字讀∕寫,但係英文係唔得架!!

唔得囉

未見過人咁用