です應讀做"de su"定係"de s"?

如果以羅馬拼音翻譯的話, 是で(de)す(su).

但在一般的對話中, desu中的su音會讀得較平時輕聲,

尤其是用於問問題的時候,

所以才會聽成des.

但要注意,

當中也有人會把desu中的su音讀作重音,

這種讀法, 一般會給人一種較為可愛的印象.

試舉一個例子,

Keroro軍曹的日文版動畫,

其中有一個角色, Tamama,

說話時也是把su讀作重音的.

我也知道... 這不是一個廣泛使用的例子,

但我也想不出其他的實例, 真對不起了.

在兩者相對來說,

把desu讀得較輕聲的人會較多.

再者,

當練習說日文,

在回答問題的時候,

例: 「... de su.」,

這句要強調重音也較為容易.

但是,

在問問題的時候,

例: 「... de su ka?」

若是把這個的su音清楚讀作重音,

... 會不會有點兒困難呢?

聽下去也好像有點不太自然似的呢－　－！

2007-08-19 00:49:32 補充：
其實, 我認為, id: jo_pang_2007的回答也很不錯的啊~

甚至比我的回答更好~

要參考的話, 那個回答也是不錯的選擇。

新日本語の基礎I

元音 [い] 和 [う] 的無聲化

元音 [い] 和 [う] 的無聲輔音f,k,s,t,p,h之間, 或 [です] de su [ます] ma su 中時不音.


速讀日本語

如果一個詞語中的 [i] 或 [u] 音不屬強音, 而又出現在兩個不帶聲子音之間, 那個 [i] 或 [u] 便會變成不帶聲, 發音變得不明顯.


我自己在工聯會學時, 亞SIR教

在か,さ,た,は,ぱ行o既い,う段 (即是き,く,し,す,ち,つ,ひ,ふ,ぴ,ぷ)字音, 再配上か,さ,た,は,ぱ行(か,き,く,け,こ,　さ,し,す,せ,そ,　た,ち,つ,て,と,　は,ひ,ふ,へ,ほ,　ぱ,ぴ,ぷ,ぺ,ぽ)的字音時, 那個 [i] 或 [u] 音不發聲.

例 : 机(つくえ) tsu ku e 會讀成 ts ku e
好(す)き su ki 會讀成 s ki
聞(き)きます ki ki ma su 會讀成 k ki ma s
です de su 會讀成 de s
歴史 (れきし) re ki shi 會讀成 re k shi
学生(がくせい) ga ku sei 會讀成 ga ku sei
人(ひと) hi to 會讀成 h to
二(ふた)つ fu ta tsu 會讀成 f ta tsu

"です"的正確讀音為"de su"。

我曾經都有過呢個疑問，所以我問過我個日本人Miss，佢話兩個都得架喎！

す應該係su，因為打日文都係用羅馬拼音打，打果陣都係su!!!
如果得s，係日文發音到唔會出到す音出黎!!會出英文發音c音!!
で就讀岩!!!