翻翼成英文(急急急急急急)(10分)

2007-07-18 1:52 am
隨函附上履歷表一份,懇請閱覽,並希賜予面試機會。專此奉達,盼早賜回音。


(翻翼成英文,謝謝.....)

回答 (4)

2007-07-18 2:04 am
✔ 最佳答案
Translation according to my knowledge :
-------------------------------------------------------
Dear Sir/ Madam,
Please kindly read my enclosed resume total one page. I hope that you can provide me with an interview opportunity. Looking forward to getting your reply soon.
Best regards,
Your name
--------------------------------------------------------------
P.S. looking forward to 後面要用gerund(動名詞).


2007-07-23 14:26:47 補充:
Other reply by Christy is also a good option.
2007-07-18 2:04 am
Please find enclosed my resume. I will be glad to be granted an interview.

Looking forward to hearing from you soon.
2007-07-18 1:58 am
I enclose a resume with details of my employment history and education background for your kind reference. I look forward to having an opportunity for an interview in which I can further present my suitability for this position.

Thank you for your time and consideration.
參考: 勞工處網頁
2007-07-18 1:57 am
Seeks employment letter enclosed personal history form, requests earnestly reading, and Greece grants interviews the opportunity. Specially this offers, hoped early bestows the echo.
參考: myself


收錄日期: 2021-04-18 22:42:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070717000051KK03594

檢視 Wayback Machine 備份