だって係點用,同點解嫁??

一個詞語通常都有很多不同用法，所以要先理解整句的意思比較重要。

當だって解作因為時，通常都是放在句子的開頭或兩句的中間，用作連接詞。
「なぜこれ食べないの？」「だって美味しくないし」
「為什麼不吃這個？」「因為都不好吃。」

-------------------------------------------------------------------

解even的話，通常連接在名詞動詞等等之後吧，和「でも」意思差不多。
「君でも出来る」　「你也可以做得到。」
「君だって出来る」　「你也可以做得到。」

「この本いくら読んでもわからない」　「這本書讀多少遍都是不明白。」
「この本いくら読んだってわからない」　「這本書讀多少遍都是不明白。」

（P.S. だって對應でも、而たって對應ても：言っても～言ったって）

-------------------------------------------------------------------

「傳達他人處聽到的事情時」的話，就是放在句子的後面。這個嚴格來說其實是「って」的用法。但因為一般的句子都是以「だ」結尾，當重覆那句句子時句尾就自然出現「だって」了。

A: 田中さんは教師だ
當重覆 A 君的說話給別人時 ...
「田中さんは教師だって」　（聽別人說田中先生好像是當教師的。）

khgkk