英文翻釋中文

2007-07-18 1:19 am

Happy New Year!

Just to let you know that I'm still here...

I'll occasionally answer questions, but still don't expect I'll answer all because I'm quite busy especially during the middle of the school term.

Thanks for your support!

Email me if you've any comments/thoughts.
Last edited: 6 Feb 2007 at 21:50 HKT. Version 10

回答 (6)

keith

2007-07-18 1:32 am

✔ 最佳答案

新年快樂！
（今次來信）只是想告訴你我還在這兒〔唔知係唔係指一個地方，定係講笑話自己未消失／死得〕
我有時會回答問題，但我不會（原文係唔好期望我會）回答所有問題，因為我相當忙碌，尤其是學年中的時候。
謝謝你的支持！
如果有任何意見／想法，請寄電郵給我。

👍 0 👎 0

Nison Lau

2007-07-18 5:59 am

新年快樂!
告訴您我這裡仍然是…
我偶爾地將回答問題,但仍然不期望我將回答所有,因為我特別是在學校期限的中部期間是相當繁忙的
感謝您的支持!
如果你有任何批評/意見,請寄電郵給我
最後編輯:6/2/2007 21:50 第十版本

參考: 個人意見

👍 0 👎 0

兼職Pizza仔

2007-07-18 1:39 am

新年快樂!

想告訴你/你們我還在...(即安全無恙/ I am doing fine)
我會久不久回答問題, 但是不要期望我會全部回答, 因為特別是學期中段我會比較忙。

多謝你/你們的支持!

如果有甚麼意見或想法, 可以電郵給我
最後修改(更改): 二零零七年二月六日晚上九時五十分 (香港時間) 版本 10

參考: 自己

👍 0 👎 0