【君子】一詞有否性別之分?

2007-07-17 11:03 pm
相對於【君子】一詞, 有否更適女性的用詞呢???

回答 (2)

2007-07-27 12:48 am
✔ 最佳答案
古人常以「君子」喻地位高的貴族男子,後來泛指有學識有品德的人。 一般被譽「君子」者均為男性。
【君子】一詞有否性別之分?
時至現代,「君子」一詞已非只指男性,特別是用於形容品德修養方面更無男女之分。如:
「君子動口,小人動手」;
「君子坦蕩蕩,小人長戚戚」;
「君子交絕,不出惡聲」;
「君子之交淡如水」;
「 君子成人之美 」;
「君子言先不言後」、
「以小人之心,度君子之腹」;
「 君子一言,駟馬難追」等等中的「君子」一詞全是男女通用,不分性別。

相對於【君子】一詞, 有否更適女性的用詞呢 ?
西方以 lady 對紳士,中國則以「淑女」對「君子」。 如: 《詩•周南•關雎》:“關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。”《毛傳》: “逑,匹也。言後妃有關雎之德,是幽間貞專之善女,宜為君子之好匹。”

2007-07-17 11:20 pm
【君子】一詞沒有否性別之分:
【君子】可指男士--
(1)在位者或君王:易經˙乾卦˙九三:君子終日乾乾,夕惕若厲,無咎。
          禮記˙曲禮上:故君子式黃髮。
          孔穎達˙正義:君子謂人君也。
(2)稱謂。妻子對丈夫的稱呼:詩經˙召南˙草蟲:未見君子,憂心忡忡。
但是【君子】可指兩性,尤當這詞指才德出眾的人。

一般【君子】多指男性,用於女性,【淑女】更普遍--閑雅貞靜的女子。
例如: 詩經˙周南˙關雎:窈窕淑女,君子好逑。
    三國演義˙第五十四回:正所謂淑女配君子,豈以年齡上下相嫌乎?
參考: 國語辭典


收錄日期: 2021-05-03 23:10:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070717000051KK02406

檢視 Wayback Machine 備份