老細要我回覆一個send左CV黎公司既外國應徵者
內容如下：
本公司已經將你的CV SEND左去總公司那邊,
需要1~2星期等有關部門審核, 如果有消息我們將會有專人與你聯絡,
請耐心等候, 謝謝！
請問用英文問應該點講???
回覆求職者的信
2007-07-17 8:16 pm
回答 (2)
2007-07-17 9:36 pm
✔ 最佳答案
Dear Mr/Ms. XXXThank you for your interest in (the name of the company. i.e. HSBC).
Your application and resume have been forwarded to our head office. The screening process will take approximately 1-2 weeks. Our staff will contact you when you are shortlisted for an interview. Thank you for your patience.
Yours Sincerely,
XXXX
Title:
Department
Company's name
2007-07-17 13:39:11 補充：
上面那位文法已經不對﹐應該是 We have passed﹐ 不是 we are passed而且﹐ 她的翻譯很港式英文
參考: Myself . 我住在美國
2007-07-17 8:28 pm
Dear [Name of Applicant],
Thank you for your application dated [Date of applicant's letter].
We are passed your resume to our headquarters and it may take 1-2 weeks for us to review your application. Please wait patiently and we will contact you as soon as we have any news regarding your application status.
Thank you.
2007-07-18 18:21:00 補充：
應該係 We have passed, 唔係 We are passed... 手快快打錯o左... ~_~"謝謝下面仁兄的提醒~
Thank you for your application dated [Date of applicant's letter].
We are passed your resume to our headquarters and it may take 1-2 weeks for us to review your application. Please wait patiently and we will contact you as soon as we have any news regarding your application status.
Thank you.
2007-07-18 18:21:00 補充：
應該係 We have passed, 唔係 We are passed... 手快快打錯o左... ~_~"謝謝下面仁兄的提醒~
收錄日期: 2021-04-19 22:40:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070717000051KK01446