阿娜達是什麼意思?
回答 (4)
2007-07-17 8:15 pm
✔ 最佳答案
"阿娜達" 泛指情人/伴侶 /另一半, 表示感情十分好, 十分甜蜜的叫法.
2007-07-17 8:58 pm
其實是日文
意思就是 上面各位 所以說的親愛的
因為台灣受日本統治五十年
所以有些台灣用語 是 日文直翻的 或是 日文口音....
而有些日文 又從英文 來 日本發音 又怪 所以 台灣話 有時會有 日文發音
比面包 日本發 音 胖 台語 其實 有面包這個詞 但 大多數人 在說台語時
唸面包時 直接說 胖....說 成 胖 反而比較台式的閩南語
跟福建的 有些許不同
意思就是 上面各位 所以說的親愛的
因為台灣受日本統治五十年
所以有些台灣用語 是 日文直翻的 或是 日文口音....
而有些日文 又從英文 來 日本發音 又怪 所以 台灣話 有時會有 日文發音
比面包 日本發 音 胖 台語 其實 有面包這個詞 但 大多數人 在說台語時
唸面包時 直接說 胖....說 成 胖 反而比較台式的閩南語
跟福建的 有些許不同
參考: 被同事 說台語說的很爛的台灣人
2007-07-17 8:20 pm
愛人的意思, 不過可以解作親愛的
2007-07-17 8:13 pm
意思是"親愛的"
收錄日期: 2021-04-29 19:37:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070717000051KK01395