✔ 最佳答案
HK人稱的 '玻璃畫' , 可指兩類技術:
1. 繪畫在玻璃上 (painting on glass)
在玻璃上繪畫.
顏料可以是玻璃專用顏料, 透光的. 或油彩及塑膠彩, 不透光的.
2. 玻璃鑲嵌 (stained glass)
Stained glass 多用於教堂的玻璃窗, 將小塊彩色玻璃鑲嵌到金屬框架內.
詳見 維基百科
http://zh.wikipedia.org/ ---> 搜尋 '花窗玻璃'.
但中文名稱沒有特別指明, 都可以稱 "玻璃彩繪", "彩繪玻璃", "玻璃畫" 等.