什麼情況下f改為v加es?

多數 f & fe 字尾都會轉成 ves

例如︰.leaf -> leaves, wife -> wives, thief -> thieves, loaf -> loaves, half -> halves

而很多 f & fe 字尾都只是加 s

例如︰roof -> roofs, gulf -> gulfs, proof -> proofs, cliff -> cliffs, hoof -> hoofs

亦有些 f & fe 字尾都會轉成 ves 或只是加 s

例如︰scarf -> scarfs/scarves, staff -> staffs/staves

很難解釋，只能靠死記。

不過，f 之前有2個 o，roof -> roofs, proof -> proofs, hoof -> hoofs 都只加 s，係最易記。

No change:

1. uncountable nouns (eg. beef)
2. non-finite verbs (eg. gerund and to-infinitive)

通常呢有生命既野就用ves, 無生命既野就唔用ves
例如:葉 leaf -->leaves
另外 袖口 cuff -->cuffs

我估呢 ............ 如果最後出現兩個ff, 咁就可以唔用ves, e.g.

cuff, cuffs

2007-07-16 23:23:02 補充：
仲有 uncountable, e.g. beef, 咁都唔駛用ves.