「筍」字一問

「筍盤」是香港人發明的辭彙，即「定必令人萬分滿意的樓盤」，尤其是指價錢方面而言。
這個「筍」字，原是指「竹的嫩莖幼芽」，並非正字，「好東西」的「筍嘢」，正字是「郇」。
《漢語大詞典》有「郇公廚」條，說唐代有個韋陟，襲封為「郇國公」，性格侈縱，愛研究美食佳餚，有「郇公廚」的美譽。 （詳見下面備註）
此外，另外有一條「郇箋」，說郇國公教侍妾寫字作詞，若出眾者，郇公會於箋上署名讚許，故後人以「郇國公的東西」喻為「郇嘢」，意即「好嘢」也。
原文見於《正字正確》-- 彭志銘 著：
http://www.cantonese.org.cn/school/2006/200604/school_20060430161809.html
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
◎近年樓盤廣告興起，俗語用「筍盤」一詞，因「郇」字比較艱澀少用，於是借用較常用的「筍」字代替。
而「筍」是竹的嫩芽，從泥土中長出來，在春末夏初濕潤有雨的時節生長得最快，故名「雨後春筍」。
人們採集作為食物亦以這時節的筍最為鮮嫩味美，爽脆可口，是為佳品。所以便被借用作「物超所值、難得佳品」，正所謂「又平又正」，意義亦甚接近。
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/1.gif


備註：
「郇」：
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%D0%BD
「郇廚／郇公廚」引文：唐朝韋陟襲封郇國公，不僅精於烹飪美食，凡他人每次造訪他，必能酒足飯飽而歸。見唐˙馮贄˙雲仙雜記˙卷三˙郇公廚。後以郇廚稱盛宴。明˙王世貞˙王學士元馭留飲花下作詩：
圖片參考：http://140.111.34.46/dict/fonts/fa41.gif

http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=104066&GraphicWord=yes&QueryString=郇
「筍」：
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%B5%AB

並非代表平價貨.筍是竹的嫩芽,長於泥土中,在春未夏初長出地面,在雨
季特別長得快,成語'雨後春筍'就是指這現象.鮮嫩的竹筍是一種美味可
口的食物,其味鮮甜爽脆,非其他蔬果可比.現今社會以'筍'形容一樣物品
是指'好嘢'表示物超所值,難得之物.