廣東口語改成書面語(20)(20)(20)

精細,細小,嬌小

輕巧!!!!!!

精緻 / 細徵

上面那位所說的應是這個字 '菂式' 吧,正如他所說, 這才是正字! 亦作 '滴骰' (港式寫法)或 '的式'( 相信是簡化了的字)



但為什麼'菂式'解作精緻小巧呢?

(1)首先,菂是解作'蓮子'



據中文大學的詞語解釋:

菂
部首:
[140]
筆畫:
12
字音分類:
單讀音字


大五碼:
DB7D
倉頡碼:
廿竹日戈
頻序 / 頻次:
5256 / 9




表單的頂端

音節
(香港語言學學會)
粵
音
& 根據
同音字
相關音節
詞例(解釋) / 備註

dik1

周(p.147)
李(p.15)
何(p.225)
的, 馰, 墑 [17..]
--選擇--同聲同韻同韻同調同聲同調
蓮子





(2)而'式'是指事物外形的樣子。如：「形式」、「式樣」、「款式」。(教育部國語字典: http://140.111.1.43/b1/s-word.asp )



(3)故此,'菂式'就是指一伴事物的外形象蓮子般.



而蓮子又稱蓮實、蓮米、水之丹，是睡蓮科多年水生草本植物蓮的成熟種子。它生在小巧玲瓏的蓮蓬之中，因為外殼堅硬，古人稱之為石蓮子。



所以'蓮子'細小圓滑,兼生長在小巧精緻的蓮蓬一個個孔內,其外貌足以代表'精巧細小'之意.



<總結>

說一件物件'菂式'就是指它像蓮子般精巧細緻/秀氣,譬如:



(1)這家中的擺設真的很'菂式'啊!!既有古典感覺又不會太佔地方.

希望幫到你＝〕

小巧 / 精細 / 精緻
我相信小巧較貼切...希望幫到你

精緻,嬌小...

的式 = 嬌小玲瓏

輕巧, 嬌小