silence like a cancer grow中文係點解?(急~)
回答 (1)
2007-07-17 3:27 am
✔ 最佳答案
Sound of Silence? 圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/3.gif
cancer 係癌症，呢句歌詞講，「靜默好似癌症一樣擴散」，配合全曲講o既孤寂感覺。
呢句係歌詞，有時文法為左全句發音好聽，就唔係首要考慮。
"Fools," said I. "You do not know silence like a cancer grow." 要改寫，其實應該要改成：
You do not know (that) silence grows like a cancer.
收錄日期: 2021-04-23 22:21:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070716000051KK03703