徵求大廈停電或停水中英文格式通告，謝謝！

To: All Owners / Tenants of Pandaland
Suspension of Electricity / Water Supply*
Please note that between the hours of 10.00am to 5.00pm on Tuesday 17th July 2007, the Electricity / Water Supply* to this building will be temporarily suspended due to routine maintenance work / cleaning of the water storage tank* being carried out.
There will be no elevator service during this period.* Please ensure all taps are turned off during this period to prevent air bubbles forming in the pipes which might affect normal water supply.* We apologise for any inconvenience caused and will endeavour to resume supply as soon as possible. Thank you for your attention.
Please call Ms. Teresa Kwok at 98765432 should you have any queries.
Yours sincerely,
Ocean Park Estate Management Ltd.

致: 盈盈樂樂花園各業主 / 住戶
暫停電力 / 食水*供應
茲通知貴 業戶, 由於需要進行維修工程 / 清洗食水缸*, 本大厦之電力 / 食水*供應將於2007年7月17日上午10時至下午5時暫停供應.
電梯服務亦將於此段時間內暫停.*貴業戶於此段時間內, 請勿開啓水喉, 以免氣泡於水管內形成, 影響供水.* 本公司將盡力縮短工程時間. 不便之處, 敬請原諒!
如有任何查詢請致電98765432與本公司郭小姐聯絡.
海洋公園物業管理公司


*Delete as appropriate *請删除不適用者

2007-07-17 11:21:03 補充：
i hope you successfully get your job! good luck!

2007-07-17 11:22:04 補充：
hey, if you think my answer is what you required, maybe you can choose my answer as the best answer....

2007-07-20 17:01:10 補充：
Veni - Vidi - Vici