我係應屆中七高考生, o岩o岩放o左榜, 成績唔夠入本地大學...
我早前分別報o左明愛徐誠斌學院o既高級文憑課程翻譯系同埋廣州暨南大學o既翻譯學系~
其實屋企人就覺得番內地讀書未嘗唔係一件好事, 我亦唔抗拒, 只係...
1. 我怕係暨大讀完四年番到o黎d顧主唔承認我個學位啦...
2. 我最怕o既係, 聽過有人講話係o個度o個四年根本咩都學唔到, 如果係咁, 我咪即係浪費o左d時間同金錢囉?!
至於明愛個 high dip. 課程要讀三年, 都好似不錯的, 是嗎?
另外, 假如我選擇留番係 hk 繼續讀啦, 我見中大都有 translation o既 hd 課程, 質素應該都有保證~
咁係咪中大 hd 會好過明愛 hd 呢?
好苦惱呀, 好似每條路都各有利弊咁, 搞到我呢排都坐立不安, 訓又訓得唔好, 真係好難抉擇呀...><
麻煩大家給點客觀意見丫, 我係咪留番係 hk 讀 hd 課程會好過番暨大讀 degree 呢?
亦都請曾經讀過暨大丶徐誠斌或中大 hd 課程 (especially 翻譯系) o既前輩分享一o下丫, 謝謝各位!
升學問題--內地升學? 本地升學?
2007-07-16 9:38 pm
回答 (2)
2007-07-22 4:50 am
✔ 最佳答案
我係暨大既畢業生, 我都明白你既憂慮, 其實當初我同你既諗法一樣, 但我最終選擇左上暨大度讀, 原因係我想過D獨立既生活, 但又不能離屋企太遠, 因為我始終係長女啦, 要照顧屋企. 只於你話承唔承認, 其實係承認既, 我可以話比你知, 我轉過幾次工, 而幾次都係因為呢個優點而吸引到僱主注意, 因為而家越來越多公司北上發展, 有一定優勢架.但有一點要承認既就係係大陸讀書, 英文就一定會差D, 其實唔可以話差D, 只係唔會進步, 但學習既野, 不進則退, 要自己進修返英文囉, 因為香港既公司, 3文2語就一定要架啦, 我個時就keep住睇英文小說同盡量用英文囉.
其實讀到大學, 好多野都係靠自己, 有自發性就係邊間讀都一樣既咋, 比心機呀, 祝你前途似錦
參考: 自己經驗
2007-07-17 6:55 am
我現在係萊富士學院(Raffles Campus)上班
知道佢可以在HK讀USA的大學課程
而且都有翻譯系
HK都承認
唔錯
知道佢可以在HK讀USA的大學課程
而且都有翻譯系
HK都承認
唔錯
收錄日期: 2021-04-13 14:02:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070716000051KK02037