✔ 最佳答案
玫瑰 是 薔薇的一種
薔薇 R.multiflord Thunb. 是一種蔓藤爬籬笆的小花,英語稱為 Rambling Rose,比較耐寒,有野生的,可以藥用。英國歷史上的紅白薔薇戰爭就是因為戰爭雙方兩個家族的族徽分別為紅薔薇和白薔薇,現在有誤譯為紅白玫瑰戰爭的,其實當時英國根本沒有玫瑰,也沒有培養月季。薔薇能生長在寒冷的英國並成為當時最香的花。("薔薇"在現今ACG用語中意近於BL)
玫瑰(R.rugosa Thunb),薔薇科薔薇屬灌木。作為農作物,其花朵主要用於提煉香精玫瑰油,是保加利亞的重要產品,玫瑰油要比等重量黃金價值高,用於化妝品、食品、精細化工等工業應用。「玫瑰」這個詞在康熙字典中指的是「彩色石頭」,尤其是紅色石頭。從國外剛輸入紅色玫瑰油時,中國人不知其所由來,以為是石油的一種;所以漢語誤稱為「玫瑰油」,後來又由此誤稱其花為「玫瑰」,併流行開來。
玫瑰山東平陰的玫瑰栽培歷史悠久,所產的玫瑰醬、玫瑰油等相關產品享有盛名。
玫瑰、月季和薔薇其實都是薔薇屬植物,之間只有種類上的區別而沒有科屬上的差異。在漢語中人們習慣把花朵直徑大、單生的品種稱為玫瑰或月季,小朵叢生的稱為薔薇。但在英語中它們均稱為rose。
玫瑰依目前正式登記的品種,大約有三萬左右。