請幫我翻譯( 中文 ) 20 point!!!!

2007-07-16 6:16 am
Dear Clara,

Payment receipt for Invoice #1043, sent on 07/14/2007.

Company: MSVGaming Services.
Total Charge: $30.00

You may review your invoice history at any time by logging in at: http://www.perplexhost.com/billing

If you have any questions regarding your account, please feel free to contact us at [email protected].

Note: This email will serve as an official receipt for this payment.

MSVGaming Services
[email protected]

回答 (4)

2007-07-16 6:29 am
✔ 最佳答案
親愛的Clara,
(Dear Clara,)

付款收據為發貨票#1043,送了出07/14/2007。
(Payment receipt for Invoice #1043, sent on 07/14/2007.)

公司: MSVGaming服務。
(Company: MSVGaming Services)
總充電: $30.00
(Total Charge: $30.00)

您可以通過登錄任何時候回顧您的發貨票歷史在:http://www.perplexhost.com/billing
(You may review your invoice history at any time by logging in at: http://www.perplexhost.com/billing)

如果您有任何問題關於您的帳戶,請與我們聯繫在[email protected]。 (If you have any questions regarding your account, please feel free to contact us at [email protected].)

注: 這電子郵件起一張正式收據作用對於這付款。
(Note: This email will serve as an official receipt for this payment.)

MSVGaming為[email protected]服務
(MSVGaming Services [email protected])
2007-07-16 2:55 pm
親愛的clara:

公司: MSVGaming Services.
總費用:$30
付款收據單#1043已於07/14/2007寄出

你隨時可以登入http://www.perplexhost.com/billing 查閱你的票據紀錄

假如你對你的賬戶存有任何問題 , 請你隨時聯絡我們 [email protected].

備註:此電子郵件乃是一封收費電子賬單

msvgaming services
[email protected]
2007-07-16 6:47 am
親愛的clara ,
付款收據單#1043已於07/14/2007寄出
公司:ms gaming services ( 不知什麼名字的服務公司就對了 )
總收費:30
你隨時可以到http://www.perplexhost.com/billing 查閱你的發票紀錄
若你對你的賬戶存有任何問題 , 請你隨時發送電郵至[email protected].
注:這是一封收費電子賬單
msvgaming services
[email protected]
2007-07-16 6:29 am
付款收據為發票#1043 ,送在 07/14/2007之上
你隨時可能藉由登錄檢討你的發票歷史在: http://www.perplexhost.com/billing
Note: 這一封電子郵件將為這付款視為一張官方的收據
如果你有關於你的帳戶的任何疑問,請在 [email protected] 連絡我們。


收錄日期: 2021-04-13 00:56:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070715000051KK04700

檢視 Wayback Machine 備份