請幫我把句子翻譯成英文~

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2007-07-16 2:25 am

我想把以下的句子翻譯成英文:
1. 追尋屬於我的愛
2. 給你我的愛
3. 追求你的愛
希望翻譯成簡單簡短的句子和用美麗的詞匯*
吾該哂!!! ~

回答 (5)

Siu Wai

2007-07-16 2:36 am

✔ 最佳答案

1. pursue the love belonged to me.
2. give you my love.
3. chase after your love / go after your love.

👍 0 👎 0

HiNhIn

2007-07-22 7:16 pm

1. I belong to the pursuit of love(追尋屬於我的愛)

2.Give you my love ( 給你我的愛)

3.Your pursuit of love (追求你的愛)

👍 0 👎 0

Fiona

2007-07-16 5:31 am

1. 追尋屬於我的愛
seek the love that belongs to me

2. 給你我的愛
deliver/dedicate my love to you

3. 追求你的愛
bet for your love

👍 0 👎 0

2007-07-16 3:51 am

1. 追尋屬於我的愛
1. pursue the love belonged to me.

2. 給你我的愛
2. give you my love.

3. 追求你的愛
3. chase after your love / go after your love.

參考: ME

👍 0 👎 0

2007-07-16 2:37 am

1 seeking for the love that's for me
2 the love you gave me
3 pursuing your love

👍 0 👎 0