「博弈」=「博奕」?很混淆!

2007-07-16 1:48 am
「弈」:
1.《辭海》:移籍切,音亦,陌韻;與奕異。圍棊也。
2.《漢典》:
◎古代称围棋:弈楸
◎下棋
3.《康熙字典》:
《方言》:圍棋謂之弈。關東齊魯之閒皆謂之弈。言竦兩手而執之。
4.《說文解字》:
弈:圍棊也。奕、弈二字音同義異。俗與奕通用,非。
「奕」:
1.《辭海》:移籍切,音繹,陌韻,與弈異。
◎大也
◎美也
◎次序也
◎重也。
2.《漢典》「奕」:
◎围棋
◎下棋
◎大
◎美貌
3.《康熙字典》:
奕:大也。次序也。美也。... 又圍碁曰奕。
【孟子】奕秋,通國之善奕者也。
《說文》奕在亣部,从大。《六書統》攺大作廾,字彙分見,應以《說文》爲正。
4.《說文解字》:
奕:大也。
5.教育部國語詞典:
〔形〕...
〔名〕圍棋,通「弈」
西遊記第十回:魏徵謝恩,與唐王對奕
我翻看廣智書局版《西遊記》《論語》皆用「對弈」而非「對奕」《孟子》告子:「弈秋...善弈者也。」
既《說文》:二字音同義異。俗與奕通用,非。
《辭海》:奕與弈異。「奕」沒下棋、圍棋之義。
是否應分清「弈、奕」的用法,還是互混使用?

回答 (4)

2007-07-16 8:42 pm
✔ 最佳答案
小篆的弈字,「廾」是一雙手,正合《方言》的「言竦兩手而執之」。
小篆的奕字,「大」依然是「大 (亣)」,大也。
兩者篆體的分別較大,《說文》沒有互混。

古人傳書,很容易出現「一本異文」的情況,即是同一篇文章傳出不同文字,而那些異文很多時都是同音或諧音。奕字因為與弈字的讀音相同,又字形相近,就當了「弈」的通假字。字典或會另加註釋,「奕通『弈』」。通假字並非正宗用語,不宜互混,後人亦如此劃清,「按《說文》,二字音同義異。俗與奕通用,非。」
現代更有現代漢語的準則,應該分清兩者的用法。
2014-09-09 4:21 am
* ***** http://*****

[電子遊戲]
拉霸、水果盤、7PK、5PK

[運彩遊戲]
棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事

[真人遊戲]
百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠

[對戰遊戲]
台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍

[彩球遊戲]
香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數

[優惠活動]
1. 新舊會員儲值就送500點
2. 真人百家樂彩金等你拿
***** http://*****
歡迎免費體驗試玩!!

線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊 ~
2013-10-02 1:05 pm
* ***** http://*****

線上10年信譽的知名博奕遊戲公司
整合多種類型遊戲~ 儲值和兌換 超方便
超乎你的想像 我才敢推薦給你
並擁有CEZA線上合法牌照
給予玩家最大的遊戲保障~

- 四大類別遊戲 -

⊕ 運動遊戲 (亞洲最高賠率0.975)

⊕ 真人遊戲 (美女荷官線上即時與您遊戲)

⊕ 對戰遊戲 (找不到牌友? 來這邊找對手吧!)

⊕ 電子遊戲 (最容易上手的娛樂遊戲)


* *****論壇 http://www.tsgame.cc

TS直播網(免費.免破解)、TS雲點播、QVOD特區、美女貼圖...

等多種綜合討論區


收錄日期: 2021-04-16 22:26:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070715000051KK03170

檢視 Wayback Machine 備份