中文翻譯日文，唔該

👨🏻‍🏫 學術台語言

2007-07-15 4:43 am

請識日文的人，唔該可以把下句說話翻譯。
[你根本就不是佢]唔該
請回答在此，方便我複製

更新1:

TO: tsuntsunlam,thank you!

回答 (4)

2007-07-17 12:29 am

✔ 最佳答案

你根本就不是佢：彼でない

你可以用呢個網：
http://babelfish.altavista.com/tr

仲有好多文可翻譯。

參考: http://babelfish.altavista.com/tr和我

👍 0 👎 0

天使愛美麗

2007-07-18 6:59 pm

彼とは別人
彼ではない
彼ではありません
都對, 就是「彼でない」不對！(でない的意思是不和你出街/不接你電話)

👍 0 👎 0

2007-07-16 11:46 pm

あなたはまったく彼ではありません

參考: 自己

👍 0 👎 0

2007-07-15 4:46 am

[你根本就不是佢]
翻譯成日文…
[ あなたは彼ではありません ]

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-19 16:33:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070714000051KK03994

檢視 Wayback Machine 備份