中文考考你!!

🎓 學業台小學及中學教育

用戶152576

2007-07-14 7:34 pm

我想考你地D書面語!!
嗌交→? 鼻哥窿→?　　行差踏錯→?　　好彩→?　　笑到轆地→?

ＴＨＸ～趕住救命！！

回答 (4)

小云

2007-07-14 7:42 pm

✔ 最佳答案

嗌交→吵架/发生口角

鼻哥窿→鼻孔

行差踏錯→走歪路

好彩→走运

笑到轆地→捧腹大笑/笑得东倒西歪

👍 0 👎 0

Tsz Yu Emma Lee

2007-07-14 7:47 pm

1. 爭執, 爭吵
2. 鼻孔
3. 差錯
4. 幸喜, 幸運地
5. 捧腹大笑

👍 0 👎 0

用戶95030

2007-07-14 7:46 pm

嗌交－吵架，爭吵
鼻哥窿－鼻孔
行差踏錯－走上歪路
好彩－幸運
笑到六地－開心得像滾地葫蘆，笑得前仰後傾，笑得合不攏嘴

👍 0 👎 0

用戶137205

2007-07-14 7:45 pm

嗌交→吵架
鼻哥窿→鼻孔
行差踏錯→誤入歧途
好彩→走運
笑到轆地→這個大概沒有直譯的吧，據我所知最接近的應該是”捧腹大笑”

👍 0 👎 0