自認係叻人就come放心唔係作文...有3條Q

2007-07-14 5:58 pm

Please hlep me to change to普通話(not併音is中文字)
E.g烏蠅-------蒼蠅
Q1.菲林-------
Q2.番梘 ------
Q3.橫掂-------
Q4.笑到轆地------

回答 (3)

2007-07-14 6:30 pm

✔ 最佳答案

講明先，我不是普通話人，不過也試答如下：
1. 菲林 = 膠卷
2. 番梘 = 肥皂
3. 橫掂 = 反正
4. 笑到轆地 = 笑得打跌

參考: 接觸得普通話人多

👍 0 👎 0

2007-07-14 9:38 pm

Q1.膠卷
Q2.肥皂
Q3.反正
Q4.笑破肚皮

參考: 自己

👍 0 👎 0

2007-07-14 7:26 pm

1. 菲林 = 底片
2. 番梘 = 肥皂
3. 橫掂 = 反正
4. 笑到轆地 = 比喻很好笑，笑得在地上打滚~！

參考: come from malaysia~华文教育

👍 0 👎 0