把以下日文翻譯為中文
（受傷時当日）
患者は７才の女の子、公園のうんていより落下、手を突き受傷。休日であったため、当番医療機関である整形外科専門病院を受診する。（図１：受傷時外観）
Ｘ線撮影により、左上腕骨顆上骨折（伸展型）と診断される。（図２：初診時Ｘ線）
神経損傷はなし。
把以下日文翻譯為中文
2007-07-14 8:32 am
回答 (4)
2007-07-14 8:49 am
✔ 最佳答案
此為直譯版本：(http://www.excite.co.jp/world/chinese/)(受傷的時候當日)
患者是7歲的女孩子，公園的哼比te在落下，用手頂受傷。因為是假日，在作為值日醫療機關的整形外科專業醫院受診。根據(圖1:受傷的時候外表)Ｘ射線攝影，左面上被診斷腕骨顆上面骨折(發展型)。(圖2:初診的時候Ｘ射線)神經損傷沒有。
我的理解：
(受傷當日)
患者為7歲女童，在公園跌倒，手部受傷。因為是假日，所以由當天有值日的醫療機關的整形外科專業醫院診治。根據(圖1:受傷的時候外表)Ｘ光片，左上腕骨骨折(發展型)。(圖2:初診時候Ｘ的光片)神經線沒有損傷。
2007-07-24 8:25 am
錯誤答案
2007-07-14 1:00 pm
(受傷時當天)
患者比7歲的女孩、公園的雲梯下降頂手受傷。 因為是休息日，在作為值日醫療機關的整形外科專業醫院接受診斷。 (圖1︰受傷時外觀)
X 被根據攝影線，左上胳膊骨顆上努力(伸展型)和診斷。 (圖2︰初診時X射線)
沒有神經損傷。
患者比7歲的女孩、公園的雲梯下降頂手受傷。 因為是休息日，在作為值日醫療機關的整形外科專業醫院接受診斷。 (圖1︰受傷時外觀)
X 被根據攝影線，左上胳膊骨顆上努力(伸展型)和診斷。 (圖2︰初診時X射線)
沒有神經損傷。
2007-07-14 9:43 am
（受傷時当日）受傷當日
患者是個7歲女仔,由公園的梯級趺下,令到手踭受傷,因當日是假日,故由當值的醫療機構的整形外科専門病院接受診察。（圖１：受傷時外観）
根據x光片,診斷左上手腕上有骨折（伸展型）（圖２：初診時Ｘ線）
沒有神経損傷。
患者是個7歲女仔,由公園的梯級趺下,令到手踭受傷,因當日是假日,故由當值的醫療機構的整形外科専門病院接受診察。（圖１：受傷時外観）
根據x光片,診斷左上手腕上有骨折（伸展型）（圖２：初診時Ｘ線）
沒有神経損傷。
收錄日期: 2021-04-23 20:59:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070714000051KK00148