中譯英？？？
回答 (4)
2007-07-15 2:50 am
The delivery company will not be opened on Saturday afternoon. Therefore, all the documents you planned to send out on Saturday morning will be delivered on the following Monday morning.
參考: myself! hope it can help you!
2007-07-14 9:08 pm
Soon the company will not do work on Saturday afternoon, all past document that send out in the morning on Saturdays, would not send to until on next Monday morning most fast and.
2007-07-14 4:25 pm
Our express delivery provider is closed in Saturday afternoon. As a result, all the documents dispatched during Saturday mornings will be delivered to the recipient by Monday morning the earliest.
2007-07-14 08:28:12 補充：
樓上那幾位的翻譯都有些文法和用詞錯誤i.e. ...the earliest is good enough. It's not necessary to put "at" before "the earliest"
2007-07-14 08:28:12 補充：
樓上那幾位的翻譯都有些文法和用詞錯誤i.e. ...the earliest is good enough. It's not necessary to put "at" before "the earliest"
參考: Myself . 我住在美國
2007-07-14 8:21 am
Express company(DHL) will be offed on Sat. afternoon, so, all documents which sent out on Sat. morning, the fastest will be arrived on next Mon.
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-13 00:46:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070714000051KK00079