日本国広島県のシャドーマンです。海外の方にも見てもらいたく思い、マイトモになって頂けないでしょうか。宜しくお願い致します。
以上日文翻譯成中文**
麻煩各位了。
急**麻煩幫我翻譯以下日文***
2007-07-14 1:26 am
回答 (6)
2007-07-14 1:36 am
✔ 最佳答案
我係日本国広島県シャドーマン (shadow man) 想見識海外人仕、可唔可以成我的朋友呀。多多指教2007-07-13 17:40:10 補充：
マイトモ 是英文混日文講法,マイ=my トモ=友 即 "my 朋友" 咁解
參考: 私
2007-07-14 9:23 pm
日本國廣島縣的陰影男人。看海外想，也變成石頭,不能接受嗎？適當地拜託。
2007-07-14 1:34 am
日本國的麼山島之關閉.來自海外地方的人請諒解.山頂日前有樹倒下,有人在清理.
2007-07-14 1:32 am
用網上翻譯器譯既，
不過文法好似有d唔順~
都希望幫到你啦!
譯文：
是日本國廣島縣的陰影男人。也請海外看想，變成為maitomo不能接受嗎？適當地拜託。
不過文法好似有d唔順~
都希望幫到你啦!
譯文：
是日本國廣島縣的陰影男人。也請海外看想，變成為maitomo不能接受嗎？適當地拜託。
2007-07-14 1:29 am
這是日本廣島專區的陰影人。外國對我們會想有看見, 認為???? 無法大概成為意志是嗎? 我們要求可以。
收錄日期: 2021-04-13 13:02:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070713000051KK03059