此業務發展已經飽和, how to write in English???

👨🏻‍🏫 學術台語言

淑蘭

2007-07-14 1:03 am

此業務發展已經飽和

回答 (4)

Fiona

2007-07-14 1:57 am

✔ 最佳答案

Actually, I think the Chinese sentence is somewhat strange.
一個業務(business)可以到達頂峰.
一個行業(industry)可以在一個社會變得飽和,容立不到其他競爭者.

一個業務發展已經飽和就有點古怪了.

So I suggest you to write like this:
[The business has reached the climax.]
or
[The line of business has become saturated.]

👍 0 👎 0

bennyh1993

2007-07-14 1:14 am

this business is already saturated

👍 0 👎 0

天鳥

2007-07-14 1:10 am

saturated 已是飽和
over 一字多餘

👍 0 👎 0