文天祥 《過伶仃洋》全文和語譯

你問的那一句並不是出於《過伶仃洋》一詩，而是文天祥的絕命詩，並沒有名字，是文天祥殉難後在他的衣帶之間找到的。全詩如下：

孔曰成仁，孟曰取義，
惟其義盡，所以仁至。
讀聖賢書，所學何事？
而今而後，庶幾無愧！

【語譯】
孔子說：殺身成仁，孟子說：捨生取義，
只有能夠為義而犧牲性命，方能達至仁的要求。
我們一生學習先聖賢人的經卷，從中學到的是什麼呢？
從今天以至後世，我的一生再沒有什麼愧疚了！

而《過伶仃洋》一詩也是文天祥的作品，元軍於發動滅宋的最後一役——崖海大決戰前，把文天祥押至崖門海域，強迫他寫信招降。文天祥爲表明心迹，憤然寫下這詩，成為千古絕唱。全詩如下：

辛苦遭逢起一經，干戈寥落四周星。
山河破碎風飄絮，身世浮沈雨打萍。
惶恐灘頭說惶恐，零丁洋裡嘆伶仃。
人生自古誰無死，留取丹心照汗青。

辛苦遭逢起一經 , 干戈寥落四周星 。
山河破碎風飄絮 , 身世浮沉雨打萍 。
惶恐灘頭說惶恐 , 零仃洋裏歎零仃 。
人生自古誰無死 , 留取丹心朝漢清 。


文天祥一生創作了五百首以上詩歌，尤以《過零丁洋》、《正氣歌》聞名於世。他的詩常把國家和個人命運結合在一起，以抒發自己救國憂民的愛國情懷，並闡明深刻的哲理。他深受唐代詩人杜甫現實主義創作的影響，所以他的詩歌反映了南宋末年的社會現實，可稱為南宋末年的「詩史」。

《過零丁洋》寫於南宋祥興二年(1279年)正月，文天祥被押解北上經過山伶仃洋時所作。詩中回顧了自己考中狀元後，從德祐元年起兵勤王以來，四個年頭的不平凡經歷。最後表明自己寧死不屈，以死報國，流芳青史，決不變節投降的決心。