"What the hell"咩意思?
回答 (6)
2007-07-13 7:23 pm
✔ 最佳答案
口語的一種...同what the fxxk差唔多解釋的...
中文翻譯應該是...
天殺的, 他媽的, 等等...
如:
1) what the hell are you doing?
你他媽的到底在幹什麼?!
2)what the hell is that mean?
這天殺的到底是什麼意思!!
2007-07-13 10:19 pm
管它呢
What the hell
What the hell
2007-07-13 7:34 pm
串法應該係what the heck而唔係what the hell，意思和what一樣，不過就比較驚訝一點。
2007-07-13 6:22 pm
what the hell係用黎罵人,好多時外國人(尤其是粗俗既人)都唔係咁用…
但就咁講what the hell姐係話：好啊！死就死
但就咁講what the hell姐係話：好啊！死就死
2007-07-13 6:18 pm
1. 究竟／到底
e.g. What the hell is that? 那究竟是什麼意思？
What the hell are you doing? 你到底在做什麼？
2.攪什麼呀，別煩了！
e.g. What the hell is that? 那究竟是什麼意思？
What the hell are you doing? 你到底在做什麼？
2.攪什麼呀，別煩了！
2007-07-13 6:10 pm
甚麼事
只不過係口語化而已
只不過係口語化而已
收錄日期: 2021-04-13 13:37:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070713000051KK00869