我想問韓文 (謝絕網頁翻譯)

엽기적인 그녀 is the name of a movie by 全知賢 車太賢
The Chinese name of the movie is : 我的野蠻女友
The actual meaning of 엽기적인 그녀 is: 那富有獵奇性的女子

씨 means 君. So, XXX(人名) 씨 means XXX君.
It can be use for male or female.

2007-07-12 23:28:36 補充：
Sorry, the exact meaning of 씨 should be 氏. 用作人名的尊稱. e.g. XXX(人名) 씨 = XXX氏. 家族稱謂. e.g. 김씨 = 金氏

엽기적인 그녀的意思係 【奇怪的、古怪的】。
人名後面加엽기적인 그녀
等如
奇怪的XX