有人會這句西班牙語嗎??Feo,que tal estas?que haces?

2007-07-12 8:45 pm
Feo,que tal estas?que haces?
求翻譯,萬分感激 !~~ thank you !~~

回答 (2)

2007-07-13 12:04 am
✔ 最佳答案
上面嗰位可能譯錯。發問者原文亦可能喺某啲字中漏了Accent。兩個que喺個e上面都應該有一撇,意思就唔係That,而係What。
英文:Ugly, What about(so) these? What did you do?
中文:死嘢,呢啲咩嚟?你做過咩嚟?
參考: 自己正在開始學西班牙文
2007-07-12 9:09 pm
in english:Ugly, that so these? that beams?
in chinese:死野,那這些的如此?你講笑呀?


收錄日期: 2021-04-13 00:46:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070712000051KK01680

檢視 Wayback Machine 備份