1)Stay clear of water!
2)Sometimes it takes a unexpected encounter to put your life perspective.
請幫忙翻譯=]
2007-07-12 6:59 pm
回答 (6)
2007-07-12 7:12 pm
✔ 最佳答案
１．不要走近水（水池／海邊）邊！／不要下水！２．呢句有ｄ唔妥：
Sometimes it takes aN unexpected encounter to put your life INTO perspective.
有時候你需要一件突如其來的事，才會正確地看自己的生命／人生。
put something into perspective -
2007-07-13 1:58 am
1)Stay clear of water!
2)Sometimes it takes a unexpected encounter to put your life perspective.
1)遠離水﹗
2)有時它帶想不到的遭遇放你的生活觀點
2)Sometimes it takes a unexpected encounter to put your life perspective.
1)遠離水﹗
2)有時它帶想不到的遭遇放你的生活觀點
參考: me
2007-07-13 1:31 am
１．不要走近水邊！/水池／海邊／不要下水等意思
２．有時候一件突如其來的事會令你對生命／人生有不同的體會。
２．有時候一件突如其來的事會令你對生命／人生有不同的體會。
2007-07-12 9:08 pm
1)遠離水！
2)有時放你的生活觀點帶想不到的遭遇。
2)有時放你的生活觀點帶想不到的遭遇。
2007-07-12 7:35 pm
1) 請遠離水面 / 源！
2) 有時候你需要突如其來的事件來令你對人生有更透徹的了解。
2) 有時候你需要突如其來的事件來令你對人生有更透徹的了解。
2007-07-12 7:02 pm
2) 有時需要意想不到的遭遇投入您的生活透視
收錄日期: 2021-04-13 01:02:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070712000051KK01131