製衣業常用名詞有哪些?

2007-07-12 4:42 am
製衣業常用名詞有哪些?
中英對照。

回答 (1)

2007-07-12 7:58 pm
✔ 最佳答案
我試下啦~ 都係我Home E.堂學的
Fabric - 布料
Cut - 裁剪
Bobbin - 線軸,捲線筒(用於縫衣機、機器等)
Trim - 修剪
W.S. (Wrong Side) - 背面
R. S. (Right Side) - 正面
Pin (n)- 大頭針
Pin (v) - 釘住
Seam - 縫;接縫
Hem - 摺邊,摺縫
Sewing Machine - 縫紉機
Trace - 勾出...的輪廓
Tracing paper - 描圖紙,複寫紙Neaten - 整理
Thread - 線
Needle - 針
Cloth - 布
Fold (v) - 摺疊
Fold (n) - 褶痕
Edge - 邊
Raw Edge - 被(我不知道打得對不對, 只知這字音:呸)口
Stitch - 縫紉
Stitch length - 線跡的長度(用縫紉機時要調效stitch length)
Tension - 每一針的鬆緊度(用縫紉機時要調效tension)
Clip - 剪 (通常都會用有click the arch, 指有弧形地方剪)
參考: me


收錄日期: 2021-05-02 23:24:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070711000051KK04411

檢視 Wayback Machine 備份