咁點解〔啤酒〕唔叫〔啤啤酒〕．
更新1:
我想了解的是，為何”啤啤熊”的”啤”字會重覆， 而”啤酒”的”啤”字又不會呢？
點解熊公仔叫[啤啤熊]
回答 (3)
2007-07-15 8:16 am
✔ 最佳答案
熊公仔英文teddy bear(泰迪熊)其中,bear廣東話<啤>
熊公仔是一隻熊
變化成[啤啤熊]
而啤酒beer
其中,beer廣東話<啤>
啤酒是酒
變化成[啤酒]
2007-07-15 20:50:18 補充：
因為[啤啤熊]是小孩說的,而[啤酒] 是大人說的.小孩的語言能力較差,所以[啤啤熊]的[啤]字會重覆， 而[啤酒]的[啤]字又不會
2007-07-25 6:11 pm
我認為應是大人創此字而非小孩所創。
只不過目的都是為了讓小孩明白而已。
即使語言能力差，也不會把字x2兼且流傳至今吧？
而且沒有解釋為什麼啤酒不會重覆啤字。
只不過目的都是為了讓小孩明白而已。
即使語言能力差，也不會把字x2兼且流傳至今吧？
而且沒有解釋為什麼啤酒不會重覆啤字。
2007-07-11 10:30 pm
熊英文係bear
令佢可愛d so double左個啤字就叫啤啤熊
令佢可愛d so double左個啤字就叫啤啤熊
收錄日期: 2021-04-23 13:42:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070711000051KK02022