問下おおきな同おおきい的分別

首先 おおきい 和 おおきな ，它們的詞性有分別
おおきい 是形容詞，可以比較單獨地使用（ｘｘはおおきいです。 ）；但おおきな嚴格來說應該是連體詞而不是な形容詞，只能連著名詞來使用。

而因為おおきい 是形容詞，它有自己的活用或者變化，可以有否定形等（大きくない）；但連體詞就不能這樣做了。

----------------------------------------
意思方面大部分情況下它們都是相通的，解作「大的」。但習慣上 おおきな 多用來形容抽象的東西，如「大きな問題」；而 おおきい 多用來形容實質的東西，如「大きい箱」...

其實還有其他分別的 ... 不過都是比較學術上的東西，一般學日文其實都不需要學得那麼深入吧。

P.S. 小さい 和 小さな 同樣。

おおきい:形容詞
eg.
1. このかばんはおおきいです。
2. このおおきいかばんはいいですか。

你會發現形容詞可以單獨使用,亦可以同時修飾名詞(かばん)

おおきな:為形容動詞「おおき（なり）」的連體形
eg.
このおおきなかばんはいいですか。

おおきな不能單獨使用,必須連接名詞使用

おおきい係解 "大"
おおきな解 "多的"
不同牙!