以下是一些關於介紹學校的句子。請翻譯。謝謝
9.還有，普通日，這天所有老師及學生也要說普通話，其他語言不能說，這樣可以訓練我們的聽講能力。
10.這天是旅行日，我們會和家長一起去旅行，很高興的
11.這天是家長日，家長來學校了解我們學校的生活，成績，品格。是一個很好的溝通方式。
12..學校還有很多活動的，例如，自己烹調美食。很美味的啊！
13.還有，戲劇，合唱團，攝影等等。
14.學校還有一個教會，我們經常在這裏唱歌。很開心的！
15.食物部也是一個很好的休息地方，有很多食物，飲品。真是好的！
請幫忙翻凙以下句子。
2007-07-11 6:33 am
回答 (3)
2007-07-11 7:05 am
✔ 最佳答案
yahoo.jp 翻譯９.それから、普通の日、この天のすべての先生と学生は同様に普通話を話さなければいけなくて、他の言語は話すことができなくて、こんなに私たちの聴講能力を訓練可能です。
１０.この天は旅行する日で、私たちは家長と旅行へいっしょに行くことができて、喜んでいる
１１.この天は家長の日で、家長はスクールが私たちのスクールを理解することの生活に来て、成績、品格。是一の個のとても良い橋渡し方式。
１２..スクールがそれからたくさん活動する、例えば、自分で馳走を調理する。美味であるなあ！
１３.それから、劇、合唱団、撮影することなどする。
１４.スクールそれから１カ所の教会、私たちは常にこちらに歌う。愉快です！
１５.食べ物の部也是一の個がとても良い休むローカル、たくさんある食べ物、品物を飲む。本当によい！
excite 線上翻譯
9.あります、普通の日、この日所有する先生と学生は共通語を言って、その他の言語は、このように私達の講義を聞く能力を訓練することができますと言うことができません。
10.この日は旅行の日で、私達は家長と一緒に旅行に行くことができ(ありえ)て、と
てもうれしいのこの日は家長の日で、家長は学校に来て私達の学校の生活を理解して、成績、品格。１つのとても良い溝通の方式です。
12..学校のあります多くの活動の、例えば、自分の料理の美食。とてもおいしい食べ物の！
13.あります、芝居、合唱団、撮影しますなど。
14.学校はあります１つの教会です、私達はいつもここで歌を歌います。とても楽しいですの！
15.食品部もつのとても良い休みの地方で、多くの食品があって、飲料。本当に良いですの！
參考: 講真 我唔識, 但係上網搵翻譯都ok ~
2007-07-11 10:08 pm
9.還有，普通日，這天所有老師及學生也要說普通話，其他語言不能說，這樣可以訓練我們的聽講能力。
9.あります、普通の日、この日所有する先生と学生は共通語を言って、その他の言語は、このように私達の講義を聞く能力を訓練することができますと言うことができません。
10.這天是旅行日，我們會和家長一起去旅行，很高興的
10.この日は旅行の日で、私達は家長と一緒に旅行に行くことができ(ありえ)て、とてもうれしいですの
11.這天是家長日，家長來學校了解我們學校的生活，成績，品格。是一個很好的溝通方式。
11.この日は家長の日で、家長は学校に来て私達の学校の生活を理解して、成績、品格。１つのとても良い疎通の方式です。
12.學校還有很多活動的，例如，自己烹調美食。很美味的啊！
12.学校のあります多くの活動の、例えば、自分の料理の美食。とてもおいしい食べ物の！
13.還有，戲劇，合唱團，攝影等等。
13.あります、芝居、合唱団、撮影しますなど。
14.學校還有一個教會，我們經常在這裏唱歌。很開心的！
14.学校はあります１つの教会です、私達はいつもここで歌を歌います。とても楽しいですの！
15.食物部也是一個很好的休息地方，有很多食物，飲品。真是好的！
15.食品部も１つのとても良い休みの地方で、多くの食品があって、飲料。本当に良いですの！
9.あります、普通の日、この日所有する先生と学生は共通語を言って、その他の言語は、このように私達の講義を聞く能力を訓練することができますと言うことができません。
10.這天是旅行日，我們會和家長一起去旅行，很高興的
10.この日は旅行の日で、私達は家長と一緒に旅行に行くことができ(ありえ)て、とてもうれしいですの
11.這天是家長日，家長來學校了解我們學校的生活，成績，品格。是一個很好的溝通方式。
11.この日は家長の日で、家長は学校に来て私達の学校の生活を理解して、成績、品格。１つのとても良い疎通の方式です。
12.學校還有很多活動的，例如，自己烹調美食。很美味的啊！
12.学校のあります多くの活動の、例えば、自分の料理の美食。とてもおいしい食べ物の！
13.還有，戲劇，合唱團，攝影等等。
13.あります、芝居、合唱団、撮影しますなど。
14.學校還有一個教會，我們經常在這裏唱歌。很開心的！
14.学校はあります１つの教会です、私達はいつもここで歌を歌います。とても楽しいですの！
15.食物部也是一個很好的休息地方，有很多食物，飲品。真是好的！
15.食品部も１つのとても良い休みの地方で、多くの食品があって、飲料。本当に良いですの！
2007-07-11 6:53 am
9. Also, on the "Putonghua Day", all the teachers and students have to speak in Putonghua, other languages are not allowed. In this way, it can enhance our listening and speaking ability for Putonghua.
10. This is the Picnic Day, we will go picnicing with parents. It is very joyful.
11. This is the Parents Day, parents come to our school to know more about the life, results and conduct in the school. This is a very good communicate way.
12.& 13. There are lots of activities held in the school, for example, cook for our won food. It is so yummy! Moreover, there are drama, choir, photographing etc.
14. Our school has a chapel too, we always sing songs and hymns there. It is fun!
15. The canteen is a good place for relaxing, there are lots of various food and drinks there. It is fabulous.
10. This is the Picnic Day, we will go picnicing with parents. It is very joyful.
11. This is the Parents Day, parents come to our school to know more about the life, results and conduct in the school. This is a very good communicate way.
12.& 13. There are lots of activities held in the school, for example, cook for our won food. It is so yummy! Moreover, there are drama, choir, photographing etc.
14. Our school has a chapel too, we always sing songs and hymns there. It is fun!
15. The canteen is a good place for relaxing, there are lots of various food and drinks there. It is fabulous.
參考: myself
收錄日期: 2021-04-13 16:30:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070710000051KK05167