請問這句的意思係咪...

2007-07-11 3:39 am
鈴木に あなたから日本に来るように誘ってくれないか?
鈴木は、めんどくさがりやで、自分から何かをすることが苦手です。

請邀請鈴木來日本吧
鈴木很煩惱, 自己不懂決定怎樣做


意思大概是這樣嗎?

回答 (2)

2007-07-11 3:50 am
✔ 最佳答案
maybe this:


為了鈴木從你那兒來日本不勸誘嗎?
鈴木不擅長躲開棉的下落和從自己那兒做什麼的事。






hope can help >0

2007-07-10 20:10:46 補充:
如果答案是:"請邀請鈴木來日本吧鈴木很煩惱, 自己不懂決定怎樣做"______________________________________________________________日文意思係:招いて鈴木から日本にきてください 鈴木がたいへん悩んだ,自分で決定はどのようにやったか分からないです
參考: me
2007-07-11 3:55 am
大概係啦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


收錄日期: 2021-04-13 13:02:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070710000051KK04152

檢視 Wayback Machine 備份