舖頭?鋪頭?其實邊個O岩?

Pauline

2007-07-13 1:01 am

✔ 最佳答案

【舖】是【鋪】的異體字。
(參考http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=14952&GraphicWord=yes&QueryString=舖)
至於: 「舖頭」或「鋪頭」? 在廣東口語和書面語是有分別的。
「鋪頭」書面語的解釋是: 看守監獄的主管。如彭公案˙第一三九回：鋪頭告訴禁卒，把他給鞭起來。
(參考http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=14914&GraphicWord=yes&QueryString=鋪)
鋪頭(舖頭)在廣東口語是商店的意思，和書面語有很大的差異。但現在一般常見用於商店的多數是「舖」字，如: 店舖、商舖等。
有關「鋪」一字的字義解釋很多，你可參考以下字典，會有更多方面的理解: http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/newsearch.cgi

2007-07-12 17:13:01 補充：
http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/newsearch.cgi 可能有問題，不能成功連結。請試入http://140.111.34.46/dict/ 再打[鋪]字查閱。

參考: http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/newsearch.cgi

👍 0 👎 0

Cathy

2007-07-11 5:02 am

應該鋪頭對

👍 0 👎 0

回答 (2)