國語的問題？ - Ans.fyi 參考答案

國語的問題？

Candace

2007-07-11 1:17 am

台灣人說　機車　是什麼意思呢？

回答 (5)

用戶189174

2007-07-14 10:13 am

✔ 最佳答案

"機車"幾乎已經算是台灣年輕人的最常用語之一
(不要說年輕人...連我30多歲的女主管罵人也會說"你好機車")

以下釋我在台灣網站查到的解釋
--------------------------------

解釋1.

機車是不能上國道、快速道路等等重要道路

所以引申為：做人處事很不上道的意思

解釋2.
表示對方有點白目(不懂得看場合說話做事)、自以為是

解釋3.
因為罵人 GY G8(台灣髒話不要問我意思= =)實在太難聽

所以後來的人以機車來代替

解釋4.
機車則是由年輕一代所發動

是指對方、麻煩、難搞、不守信用、討人厭、欠扁...等等

不過現在機車兩字已經不算是髒話了，朋友間若看對方有某件事情不合已意
也可以對對方說你很機車耶

還有升級版的如"哈雷機車""重型機車"

參考: ME及台灣網站

👍 0 👎 0

chensu

2007-07-11 6:31 am

台灣人說的機車就是罵人GGYY的意思 (不是用來騎的)這是新興罵人的話)

👍 0 👎 0

Victor

2007-07-11 1:24 am

沒錯！在台灣~~~

"機車"的意思除了是所稱的"電單車"的意思~~~

還有另一個意思是說"你很奇怪耶"或"莫名奇妙"的意思~~~

參考: http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006090501746

👍 0 👎 0

2007-07-11 1:22 am

大陸叫摩托車，香港叫電單車。

👍 0 👎 0

2007-07-11 1:19 am

電單車
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/11.gif
..........................

👍 0 👎 0