麻煩各位高手幫我翻譯這個句子
有點急，謝謝!
更新1:
是受7-11店長之託幫他翻譯句子 By the way我是要翻譯日文的啦! 不好意思，謝謝了!
急!麻各位高手幫我翻譯句子!!
回答 (7)
2007-07-11 1:52 am
✔ 最佳答案
★"15元以上的飲品或冰品，任選兩件可參加抽獎"★★『15元以上の清涼飲料類もしくはアイス製品を二点お買い上げのお客様には籤のご抽選になれます。』★
2007-07-11 5:27 am
"15元以上的飲品或冰品，任選兩件可參加抽獎"
15円以上の飲み物あるいはアイス製品を2つお買い上げのお客様は、くじ引きに参加できることになります
15円以上の飲み物あるいはアイス製品を2つお買い上げのお客様は、くじ引きに参加できることになります
2007-07-11 2:20 am
2007-07-11 1:18 am
"15元以上的飲品或冰品，任選兩件可參加抽獎"
「売価が15元以上の飲み物あるいはアイス類、
２点以上をお買い上げるとくじ引きに参加できます。」
「売価が15元以上の飲み物あるいはアイス類、
２点以上をお買い上げるとくじ引きに参加できます。」
參考: Me
2007-07-11 1:12 am
pick any drinks or ice products for tow,and you can
2007-07-10 17:13:00 補充：
and you can draw lots for prizes
2007-07-10 17:13:00 補充：
and you can draw lots for prizes
參考: myself
2007-07-11 12:44 am
你7-11的喔
Any two or more cold drinks or ice creams above $15 NTD can draw a prize!
Any two or more cold drinks or ice creams above $15 NTD can draw a prize!
參考: me
收錄日期: 2021-05-03 01:04:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070710000016KK07190