有關eng句子ge.......(勁易)

👨🏻‍🏫 學術台語言

碧嘉

2007-07-10 7:29 am

我想表達"我之前響英國讀左6年書"(姐係而家返左黎,唔再讀)
eng應該點表達
應該用咩tense,用past tense又無註明時間,但present perfect呢,我又讀完啦wor

更新1:

had been studied

更新2:

上面果個係乜tense? have been studied又係乜tense?

回答 (4)

[匿名]

2007-07-10 7:41 am

✔ 最佳答案

如果係岩岩讀完6年返黎gei話就: I have been studied in the U.K. for six years.
如果講返一段時間之前的話就: I used to study in the U.K. for six years. / I had been studied in the U.K. for six years.
(問得好!俾心機學!)

👍 0 👎 0

用戶189183

2007-07-10 8:03 am

I was studying in the UK in the past 6 years

👍 0 👎 0

2007-07-10 7:42 am

I studied in the UK for six years

因你已讀完無再讀, 所以用過去式

NOT present perfect

2007-07-09 23:43:56 補充：
If you say I have studied in the UK for 6 years, it does not mean you have stopped studying

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-07-10 7:39 am

I was studing in England for six years.

參考: me

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-23 21:58:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070709000051KK05408

檢視 Wayback Machine 備份