英文的輕聲和重音

如何擺脫港式英文的口音 (一)至(七) (短片)


香港人的英文不是不好。很多人說得一口流利英語，用字用句都很了得。但開口總是帶著濃厚的香港音，外國人聽著總是怪怪的。要講英文講得好聽，第一步就是要擺脫了你的香港音。以下短片是我學講英文多年的心得。


第一集：甚麼是香港音

http://www.youtube.com/watch?v=xNcB0nmWt60

http://www.youtube.com/watch?v=P4Bqgrfc8p0

借立法會議員的英文錄音，解釋甚麼是香港音及其成因。

這段短片是第一步。要擺脫廣東話的口音，最重要是這第一步：理解 甚麼是香港音，和它的成因。之後再和大家分享一下怎樣去學英文口音。


第二集：英文的高低音

http://www.youtube.com/watch?v=K7_NGQqYG-0

http://www.youtube.com/watch?v=j5Q8TFxlXo0

上次只是解釋了香港口音這個現像，今次開始教英文是怎樣說的。今次的主題是 英文的聲調。上次和大家談到英文不像廣東話，不是個 tonal language，即英文字沒有固定的聲調。但這並不代表英文口語沒有高低音之分，今次就是要講講英文說話時的聲調。


第三集：英文的輕聲

http://www.youtube.com/watch?v=YYvfTJDwCVM

http://www.youtube.com/watch?v=vjZmT9aytKk

上兩次講到的是有關香港人講英文的聲調問題，在那方面要改真的要下點苦工。今次要講的是另一個極為重要的課題：輕聲。要說好英文，就一定要說好英文的輕聲。英文每一句句子裡都有數個甚至十數個輕聲響音，但香港人往往把它們鏗鏘有力地讀成重音，讀音就錯了。

今次講的應該會比上次講的較易掌握。慢慢練習的話會有較明顯的收穫，努力吧！


第四集：Man 和 Men

http://www.youtube.com/watch?v=I0u2Cbt_2Os

香港英文裡 Man 和 Men，Bat 和 Bet，Bad 和 Bed等等的讀法是一樣的。但在英國人口中耳中這兩組讀音完全不同。香港人讀不出個 man字是因為廣東話裡根本沒有這個音。

不要再讀錯這些字了：cat, man, stand, bad, bat, sad, land, actual, cancel... (the list can go on and on).


第五集："遲到" 和 "上床"

http://www.youtube.com/watch?v=MkvansMC7as

今次講的是 voiced 和 unvoiced 輔音的分別。很多香港人以為 God 和 Got 的分別就只是尾音噴氣強弱之分，其實不然。分別在於讀D音時要用聲帶發聲，讀T音則只靠口腔噴氣而沒有實質的聲響。唔知我講乜? 看片吧。今次選了三組較容易的和大家討論：D/T，B/P和G/K。

不要再搞錯 "get late"(遲到)和 "get laid"(上床)了。


第六集：Well 字怎樣讀

很多講英文懶勁的香港女仔總喜歡在每句英文前都加個"well"字，但大半都把這個字讀錯。今次和大家談的就是字尾(響音後)的L音。其實所有字尾帶L的字，L音都要讀的，但我相信百份之九十八的香港人都忽略了這個音。

http://www.youtube.com/watch?v=v04KZczdKKM

讀好這些字吧:skill, sale, sell, careful, model, all, well, etc.


第七集：Down 字怎樣讀

Down, Sound, Count, Round, Found, Ground, Town, Noun, Mountain, Account, Boundary... 這些字九成香港人都讀錯，還是同一個原因: 廣東話裡沒有這個韻母，所以我們香港人就夾硬用最接近的廣東話音來讀。

不要再把 sound 讀成 "生+d"了。

http://www.youtube.com/watch?v=ySzx4ujMhbI



PS：由於未能確的第五部內容是否準確，我暫時 suspend了該片。找到專業意見以後再和大家交代 =)

蕭sir d野都話係"My Knowledge + My Mind + My Experience + My Professional" 咁厚面皮？