幫我轉中文10分

2007-07-10 2:12 am
從前有一位王子,踏遍了全世界,就是希望能娶一位真正的公主為妻。

雖然他曾經遇到很多大家公認的公主,但他卻總能發現某些不對勁的地方。不過,就在一個暴風雨的夜晚,一位全身淋得濕透的美麗女孩急急地敲著城堡的大門。

「我是一位公主,我需要可以休息的地方!」女孩對著來開門的國王和皇后說。皇后心想,就讓妳進來吧!反正我們有辦法知道妳是不是真正的公主。

皇后在一張木床上放了一顆碗豆,並在碗豆上疊了20層床墊和20條鵝毛被。第二天一早,所有的人都想知道女孩昨天睡得好不好。

「一點都不好!床墊和被子下面不知道放了什麼硬硬的東西,害我一夜都無法入睡。」聽到女孩這麼說,所有人都相信她就是真正的公主了,因為,只有嬌貴的公主才能感覺到20層床墊和20條鵝毛被下的一顆小碗豆。

於是,王子終於和真正的公主結婚了,至於那顆碗豆,它被放在城堡裡的博物館供大家參觀呢!

回答 (2)

2007-07-10 2:15 am
✔ 最佳答案
Formerly had a prince, trod the world, was the hope can marry a genuine princess is the wife.

Although he once met very many everybody recognitions princess, but he actually can discover certain does not suit place. However, in a storm's night, a whole body drenches the beautiful girl who soaks to knock the castle front door anxiously.

“I am a princess, I need the place which may rest!”The girl was treating king and empress who opened the door said. Empress thought that lets you come in! Our some means knew in any case you are genuine princess.

Empress has put a pea on a wooden bed, and has folded 20 mattresses and 20 goose down quilts on the pea. Second days early in the morning, all people want to know that the girl yesterday rested is good.

“a spot is not good! Under the mattress and the quilt did not know that put has been assorted the hard thing, harmed my one night to be unable to go to sleep.”Heard the girl such saying that all people believed she was genuine princess, because, only then pampered princess could feel to under 20 mattresses and a 20 goose down quilt's small pea.

Therefore, prince finally and genuine princess has married, as for that pea, it is placed in the castle the museum for everybody visit!
參考: 我是專業的
2007-07-10 2:44 am
There is a prince formerly, stepped whole world, hope to marry a real princess as wife.

Although he once met a lot of everyones generally accepted princess,he can always find a some and not in the right place.However, in a night of storm, a whole body pours the beautiful girl of the drench is hotfoot nasty to knock the front door of fortress.

The "I am a princess, I need the place that can take a rest!" girl towards to open the door of king and empress say.The empress wishes, let you come in!Anyway we have way to know you isn't a real princess.

The empress put a pea on a wood bed, and folded 20 layers of mattresses on the pea with 20 goose hairs.Early in the morning, the all people all want to know the girl sleeps how about it yesterday on the second day.

"Do not like at all! mattress and the underneath of the quilt not knew to put what very hard thing, harm me, all can't fall asleep for a nights." hears the girl say so, the owners all believe she was a real princess, because, the only spoiled princess can feel a small pea that 20 layers of mattresses and 20 goose hairs is descended.

Hence, the prince finally is married with real princess, as for that pea, is it put to be in the museum in the fortress provided for everyone to visit!
參考: 英文中學英文科主任


收錄日期: 2021-04-25 21:49:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070709000051KK03474

檢視 Wayback Machine 備份