日劇......

2007-07-09 10:17 pm
我睇日劇/日本卡通 升字幕個時最尾都有個位寫住"演出",但係好似唔係真係演出喎...
咁呢樣究竟係乜泥架?
更新1:

但係唔係好多行果d喎,係得一個名架乍喎...

回答 (2)

2007-07-13 4:03 am
✔ 最佳答案
日本的『演出』就是指導演
而我們說的演員在日本就叫『出演』,『出演者』

其實只要在yahoo搜尋一下你看到演出位置的那個人名就很容易知道他的職務
例如日劇詐欺遊戲的擔任演出是松山博昭
搜尋一下就發現他是導演
2007-07-09 10:31 pm
日劇升字幕個時最尾的係真係演出的人,而日本卡通升字幕個時最尾的係配音的人。
參考: me


收錄日期: 2021-04-18 22:41:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070709000051KK02057

檢視 Wayback Machine 備份