「陰溝翻船」 - Ans.fyi 參考答案

「陰溝翻船」

[匿名]

2007-07-09 9:16 am

各位大大，請問什麼叫 "陰溝翻船"呢？？ Thanks ！！

回答 (2)

用戶16254

2007-07-09 3:04 pm

✔ 最佳答案

古代聖人有句諺語說：“人不會被高山絆倒，卻會被小土堆絆倒。”
山很高大，所以人們會小心遵循；
土堆很小，所以人們粗心大意。
俗話“陰溝里翻船”，說的也是這個意思——做大事難不倒，小事卻失敗了。

「冤透了」。
指在不應該吃虧的地方吃了大虧，太不值得了。

例句：

在這球賽中，我第一球輸了給他，這不冤。因為那是對方球技了得。在決勝的一球，我方的龍門竟然「擺烏龍」。這真是陰溝裏翻船，只好明年再努力了。

參考: http://hk.knowledge.yahoo.com/

👍 0 👎 0

mimi

2007-07-09 9:33 am

陰溝-即坑渠仔.
咁坑渠仔咁平靜都可以翻轉隻船,咁咪"大件事"囉.
即情況嚴重,有暗湧.

👍 0 👎 0