釵頭鳳 陸游??

釵頭鳳 陸游

紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳。
東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。錯、錯、錯。

春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。
桃花落，閒池閣，山盟雖在，錦書難托。莫、莫、莫。

－－－－

《釵頭鳳》是詞牌名。用今日的話來說，《釵頭鳳》是曲，陸游的作品，是填詞。

據宋代諸家筆記所載，南宋詩陸游《釵頭鳳》是陸游與前妻唐婉在一次春遊中于沈園相逢，晤談之後而作的。

一說陸游與唐婉，都擅長詩詞，因為兩人婚後太過沉醉於「二人世界」，陸游無心仕途，陸母對兒媳便大為反感；再加上江湖術士的話，說甚麼兩人八字不合，陸游終必性命難保云云，於是陸母以自殺為要脅，命陸游將唐婉休棄，陸游只好就範。

陸游這首詞上下兩闋，上闋男子口吻，是陸游在追敘今昔之異。

「紅酥」言細膩而紅潤，陸游以此形容前妻唐氏膚色，其中寓有愛憐之意。寫手，是因為手最能表現出女性的儀態，陸游借對手的描寫來襯托唐氏儀容的婉麗。

「黃縢酒」，是暗示唐氏捧酒相勸的殷勤之意。

「滿城春色宮牆柳」，指境物依舊，可是當日鴛侶今日已分散，是愛妻已屬他人的對比。

「東風惡，歡情薄」，是借春風吹落繁花來比喻好景不常，歡情難再。

「一懷愁緒」兩句，是緊承上句之好景不常，歡情難再這一情感線索而來，是陸游在向前妻唐氏傾訴幾年來的愁苦與寂寞。「離索」即分離。

末了，三個「錯」字，表自已後悔之情。



詞的下闋，改擬女子口吻，是寫唐氏泣訴別後相思之情。

「春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。」對應前闋「滿城春色」，也是追憶往日的歡情。「浥」，即潤溼﹑沾溼。「鮫綃」，絲製手帕、手絹。「淚痕紅浥鮫綃透」，淚潤溼了紅手絹，指終日以淚洗面。

「桃花落，閒池閣」，古有數解。我覺得最合的說法，是說唐氏因抑鬱寡歡，從未登臨在新夫趙家的園林、池閣。

「山盟」，今日的流行曲仍有常用，指舊日兩人的互相的誓約。

「錦書」，指織在錦緞上的文句，也泛指華麗的書信。「錦書難托」，已不是人妻，書信也好，錦緞也好，也不能再寄到前夫手上了。

三個「莫」字，是「不要再這樣吧」之義。可以說，是對天的一句苦號。

－－－－

釵頭鳳 唐婉

世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。
曉風乾，淚痕殘，欲箋心事，獨語斜欄。難、難、難。
人成各，今非昨，病魂嘗似秋千索。
角聲寒，夜闌珊，怕人尋問，咽淚裝歡。瞞、瞞、瞞。

唐婉填的這首《釵頭鳳》，是否出自她自己，古無定論。一說，這是她看了陸游的詞，悒鬱成疾，逝死前留下的遺作。

「角聲」，可能是樂器聲。這個我也不大清楚。

其它唐婉用的詞比較淺白，這裡也不多說了。

－－－

陸游的《釵頭鳳》，題於紹興城南禹跡寺附近的沈園壁上。自沈園壁上有了這幾句題詞，沈園和愛情便有了聯繫了。

http://www.singtaonet.com:82/arts/200608/t20060822_306078.html
http://big5.chinabroadcast.cn/gate/big5/gb.cri.cn/3601/2005/10/18/[email protected]