請英文言手幫手翻譯呢段文字(唔好文法錯)(10分)

2007-07-08 3:47 am
請英文言手幫手翻譯呢段文字(唔好文法錯)(10分)


哇!
好開心見到你留言呀,
聽到你話你好返dd,我地都放心左.
不過做野真係唔好太搏命.
唔好唔食野,唔好唔訓覺
對皮膚都唔好架!
我知你呢排都會好忙冇乜funz.
所以而家唯有買你以前拍既劇集慢慢煲.
我睇哂<我外母唔係人>
你做得好好笑同埋好可愛呀.
最後個個冬茹頭簡直係殺死人><
期待你既新戲^^
更新1:

係高手唔係言手= =

回答 (3)

2007-07-08 4:02 am
✔ 最佳答案
oh!
I'm glad to see your message.
Knowing that you're recovered gradually, we were relieved.
You may not work too hard.
And you must eat enough and sleep enough, otherwise your skin will be worse.
I know that you will be very busy and have fewer functions all this while, so I will watch the soaps that you took part in them at home.
I've watched Heavenly In Laws already. You did well in it and you were really cute.
Your hair style at the end of the soap was very fantastic.
I look forward to seeing your new films ^^

2007-07-07 20:04:20 補充:
「我外母唔係人」英文係Heavenly In Laws啊~~ 對不起樓上兩位..我上網查左架^^ http://butterflysplace.net/Heavenly_In_Laws.htm
2007-07-08 3:56 am
Woh!
We are happy to hear your voice mail and learn that you are getting well. Pls don't work too hard, eat more to get more energy, sleep more will make your skin condition improved. I knew that you are very busy these days and has no leisure time. I can only reach you from your last movie. I saw <我外母唔係人> already, very interesting and you are so cutie especially your hair style, really killed me.
I loved it. I am anxiously expecting your new movie.
2007-07-08 3:51 am
Wow! Good to see you happy messages ah, I heard your words back dd Hello, I have assured to the left. But opposition really do too bad fight. As the wild fish. Well why not training right McGREGOR have bad skin F! I know you? row will be busy planning for what funz. So family and only shoot before you buy both drama slowly burn. I watch more than &quot;my mother a big person&quot; you better laugh. These cute ah well. All last winter RU head simply - who killed you, &quot;&quot; we look forward to the new opera ^ ^


收錄日期: 2021-04-23 21:57:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070707000051KK03758

檢視 Wayback Machine 備份