問題好簡單, 有請盡量(有咁多得咁多~)列出
a 類.) 一些在地方a時意思正常, 但在地方b時意思負面的詞彙....
b 類.) 一些同/similar拚音(可不同音調)而不同意思的詞彙.....
我有一對example:
a ) 南方人話"要飯" 即要多碗飯, 北方人話 "要飯" 即是乞飯食...
b) 窗 和 槍........
普通話問題, 請資深人士作答...
2007-07-08 3:26 am
回答 (3)
2007-07-08 5:54 am
✔ 最佳答案
a) 小姐: 香港人對女孩的稱呼﹐大陸人對舞小姐的稱呼b) 新心,我握,大達,etc. 好多喔
2007-07-08 3:49 am
b)田&甜 , 前&錢 , 宮&公 , 答&達 , 要&藥 , 評&嫁 , 溫&聞 , 花&華 , 筆&比 ,
先&仙 .......
先&仙 .......
2007-07-08 3:28 am
唔明你想問咩
收錄日期: 2021-04-13 00:43:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070707000051KK03650