"三四郎"一詞何解??

係一個虛構人物.

20世紀60、70年代受香港觀眾歡迎的日本《柔道龍虎榜》電影和電視劇，原名《姿三四郎》，原作是1943年黑澤明初任導演的成名片，及兩年後的續集。因此，香港杜琪借題發揮的新片《柔道龍虎榜》，片尾字幕向黑澤明致敬。

　實感強 格局好


　現在很容易找到黑澤明作品影碟，近日我一口氣看了他那兩集《姿三四郎》。60年前黑白片當然比較殘舊，武打更不可能動感凌厲，但黑澤明首次編導（富田常雄原著）已顯出大將台型，實感強、格局好，以武館師徒為中心拍出東亞技擊俠義片的典範。

　1949年起面世的香港《黃飛鴻》片集，類型相近，然而粗糙得多。

　首集《姿三四郎》背景是1882年日本明治時代，拉車小子姿三四郎（藤田進）拜柔道名師學藝，還要學人道、武德，他浸在蓮花池悟道一場畫面簡陋，但已點出禪理。影像最好是一對木屐棄在路邊，經歷風雨飄搖的四季變遷。姿三四郎與敵手女兒小夜（轟夕起子）相遇，亦因木屐結上情緣。

　主體是柔道與舊派柔術的劇烈競爭，雖然今日看來不夠威猛，但每場比武都逼真，設計各有特色，絕無重複。最動人是姿三四郎與小夜父親（志村喬）決賽，他於心不忍亦要盡力取勝。至於他與勁敵檜垣的高潮大戰，就招式不清，好在拍出曠野的蒼茫氣勢。

　醜化美國大使館


　黑澤明在二次大戰時拍首集，1945年拍續集時，日本大概已戰敗投降。不過續集更強調日本民族感情，大打欺凌日本人的美國佬，醜化美國大使館，還說柔道才是正宗武術，西洋拳和唐手（空手道）都不是，因為「無禮無義」。有趣的是，後來李小龍片打鬼佬、打日本人，態度差不多。

　續集不及首集，但反派檜垣三兄弟的形象突出，傷病悔改的大哥令人同情，兩個走火入魔的唐手弟弟則半人半鬼，終於亦被姿三四郎感化。

　演姿三四郎的藤田進外形老土，不像後來加山雄三、竹無我靚仔，而勝在很草根、戇直。

　《姿三四郎》在20世紀5、60年代重拍電影兩次，都由內川清一郎導演。

　我看過60年代加山雄三主演那部，兩集合一，三船敏郎演師父，記得他用貓兒示範被拋跌時都能四腳地，原版卻沒有。當年三船敏郎和加山雄三，亦在黑澤明醫館片《赤鬍子》合演師徒。