左邊係日文o既羅馬拼音
右邊係中文解釋
我想大家help我睇下有冇d係錯o既
唔該晒
如果可以o既話
可唔可以比埋d日文我
因為我唔曉分邊d係平假名同片假名
唔該晒
to te to te再hi la ku yo開啟 吧
ai愛daijoubu沒問題
ka na因為ikou yo出發 喲
watashi我 (私)daisuki na好喜歡
chisana非常小tottemo即使是
sekai世界so shi te然後
wa/ ga就會tobira門
so ne te咁/所以Yo ga ta太好了
Tsuyo do等等i ku yo快d la~
i ta痛na dewhy
go me nesorryna i沒有
ze tai絕對i no沒關係
Yo ga ta我知道n嗯
a no請問i ga mo可能吧
i ge di mas我出去了so de ne對呀對呀
su da yo還好吧
中文譯日文
2007-07-08 2:32 am
回答 (3)
2007-07-08 3:18 am
✔ 最佳答案
とてとて 開くよ ｈｉｒａｋｕ ｙｏ （ひらくよ）あい 大丈夫 （だいじょうぶ）
かな 行こうよ （いこうよ）
わたし 大好きな （だいすきな）
小さいな ちいさいな ｃｈｉｉｓａｉｎａ とても 非常
世界 （せかい） そして
わ が 扉 （とびら）
それで ｓｏｒｅｄｅ よかった
ちょっと ｃｈｏｔｔｏ はやく ｈａｙａｋｕ
痛い （いたい）ｉｔａｉ
ごめんね ｇｏｍｅｎｎｅ
絶対 （ぜったい）ｚｅｔｔａｉ いいの
よかった
あの いかも
出かけます でかけます ｄｅｋａｋｅｍａｓｕ そうだね
すだよ
參考: 自分で
2007-07-08 3:05 am
1.開いた(開)
2.オーケーです(沒問題)
3.継続しなさい (出發)
4.私はそれを非常に好む 5.非常に小さい
6.が(即使是)
7.世界 8.そして(然後)
9.そして(門)
10.ので(因為)
11.非常によい(太好了)
12.分を待ちなさい(等等)
13.急速(快d la~)
14.苦痛 (痛)
15.いいえ (沒有)
16.私は理解した (我明白了)
17.失礼 (請問)\
18.あるかもしれない(可能)
19.私は今継続する (我出去了)
20.はい、正しい (對呀對呀)
21.いかに感じるか。よりよく感じるか。 (你覺得點呀?有冇好D呀?!)
2007-07-08 10:03:47 補充：
http://www.excite.co.jp/world/chinese/http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.htmlhttp://www.babelfish.altavista.com/trhttp://hk.search.yahoo.com/language或查辭典
2.オーケーです(沒問題)
3.継続しなさい (出發)
4.私はそれを非常に好む 5.非常に小さい
6.が(即使是)
7.世界 8.そして(然後)
9.そして(門)
10.ので(因為)
11.非常によい(太好了)
12.分を待ちなさい(等等)
13.急速(快d la~)
14.苦痛 (痛)
15.いいえ (沒有)
16.私は理解した (我明白了)
17.失礼 (請問)\
18.あるかもしれない(可能)
19.私は今継続する (我出去了)
20.はい、正しい (對呀對呀)
21.いかに感じるか。よりよく感じるか。 (你覺得點呀?有冇好D呀?!)
2007-07-08 10:03:47 補充：
http://www.excite.co.jp/world/chinese/http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.htmlhttp://www.babelfish.altavista.com/trhttp://hk.search.yahoo.com/language或查辭典
參考: 自己
2007-07-08 3:05 am
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html
http://www.babelfish.altavista.com/tr
http://hk.search.yahoo.com/language
http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx
此區免費提供方便實用的「字典查詢」和「文句翻譯」功能，無需登錄為會員，即可馬上享受到線上翻譯的方便性。
字典查詢 提供您免費的單字查詢功能，讓您了解單字的詞性、解釋、音標、片語及例句，並且搭配有「資訊電子」專業字典。
文句翻譯 提供您免費的句子翻譯功能，讓您可以進行單句或段落的翻譯，搭配有「資訊電子」專業字典。 (最多輸入500 字個字數)
此網有中文譯英文 , 英文譯中文 , 日文譯中文 , 中文譯日文 , 中文還有繁簡可選 ,
我覺得這網站也很好用的說。
譯言堂的線上翻譯提供您最快速、便捷的即時翻譯服務，不受時間、空間的限制，隨時連上「譯言堂線上翻譯」您就能擁有超強的翻譯支援。
http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html
http://www.babelfish.altavista.com/tr
http://hk.search.yahoo.com/language
http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx
此區免費提供方便實用的「字典查詢」和「文句翻譯」功能，無需登錄為會員，即可馬上享受到線上翻譯的方便性。
字典查詢 提供您免費的單字查詢功能，讓您了解單字的詞性、解釋、音標、片語及例句，並且搭配有「資訊電子」專業字典。
文句翻譯 提供您免費的句子翻譯功能，讓您可以進行單句或段落的翻譯，搭配有「資訊電子」專業字典。 (最多輸入500 字個字數)
此網有中文譯英文 , 英文譯中文 , 日文譯中文 , 中文譯日文 , 中文還有繁簡可選 ,
我覺得這網站也很好用的說。
譯言堂的線上翻譯提供您最快速、便捷的即時翻譯服務，不受時間、空間的限制，隨時連上「譯言堂線上翻譯」您就能擁有超強的翻譯支援。
收錄日期: 2021-04-12 21:57:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070707000051KK03367