關於Australian Slang

其實 aussies 通常會述加個 mates 字係句子尾
eg . " it is very nice talking to you mate! "
" it is nice to meet you mate! "

通常唔會同識左好耐 ge friends 講架
只會同第一次見呀，唔多熟 ge 朋友先咁講

如果想講好高興識到佢 , 可以試下
" I am so glad that we are friends"

但係就好少咁講囉
通常 friends 出街臨走都只會講下

" good on you mate "
" cheers , have a good night"

呢排新興 ge slang 係將 thank you/ thanks 講做 " ta "

2007-07-07 20:12:46 補充：
同埋佢地好興將 you 講做 ya eg . " good on ya " " how are ya " " nice to meet ya "